1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:03,940 --> 00:01:07,944 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЮЖЕТ И СЦЕНАРИЙ 3 00:01:08,194 --> 00:01:11,406 ПРИ СОТРУДНИЧЕСТВЕ 4 00:01:17,287 --> 00:01:21,416 ФОТОГРАФИЙСКИЙ ДИРЕКТОР 5 00:02:10,089 --> 00:02:14,636 РЕЖИССЕР 6 00:04:52,502 --> 00:04:54,921 - Ну что, Риккардо? - Что это такое? 7 00:04:59,258 --> 00:05:01,302 Все, о чем мы говорили вчера вечером. 8 00:05:05,807 --> 00:05:08,393 Да. Давайте решим. 9 00:05:11,145 --> 00:05:12,730 Я уже решил. 10 00:05:22,782 --> 00:05:25,576 - Я ухожу, Риккардо. - Ты собираешься куда-нибудь? 11 00:07:47,677 --> 00:07:49,470 Это в последний раз. 12 00:07:49,637 --> 00:07:52,765 - Нет, Риккардо. Пожалуйста, не надо. - Что ты хочешь, чтобы я сделал? 13 00:07:52,890 --> 00:07:55,309 Скажи мне, что это такое, и я это сделаю. 14 00:07:55,643 --> 00:07:59,313 Я обещаю. Я сделаю именно то, что ты говоришь. 15 00:08:00,273 --> 00:08:05,403 Найди мне чем заняться когда ты уйдешь. 16 00:08:07,196 --> 00:08:09,490 Я хотел сделать тебя счастливой. 17 00:08:11,450 --> 00:08:13,744 Когда мы впервые встретились, Мне было 20 лет. 18 00:08:14,996 --> 00:08:16,581 Я был тогда счастлив. 19 00:10:14,532 --> 00:10:15,950 Слушать. 20 00:10:31,799 --> 00:10:35,511 Я хотел сказать тебе, что принес перевод этой немецкой статьи. 21 00:10:42,560 --> 00:10:45,271 мне жаль, я не смогу больше не делать эту работу за тебя. 22 00:10:46,689 --> 00:10:49,150 Но я знаю человека, который может. 23 00:10:50,568 --> 00:10:52,486 Я спрошу ее, если хочешь. 24 00:10:55,072 --> 00:10:58,826 Кроме того, это было бы неправильно чтобы я продолжал это делать. 25 00:11:00,786 --> 00:11:04,915 Хотя, если очень захотеть, Я могу продолжить. 26 00:11:11,964 --> 00:11:13,924 Ты это хотел мне сказать? 27 00:11:21,807 --> 00:11:23,726 - Я ухожу. - Ждать. 28 00:11:25,353 --> 00:11:28,898 - Чего тут ждать? - Пожалуйста, подождите немного. 29 00:11:30,524 --> 00:11:34,820 Мы избегали говорить некоторые вещи. Зачем поднимать их сейчас? 30 00:11:37,365 --> 00:11:39,325 Есть некоторые вещи ты никогда не скажешь мне. 31 00:11:39,867 --> 00:11:43,120 Ты не жестокий. - Я жесток с тобой. 32 00:11:43,913 --> 00:11:44,997 Возможно, Виттория, 33 00:11:45,498 --> 00:11:46,874 но это не имеет значения. 34 00:11:47,416 --> 00:11:49,752 Будьте добры и скажите мне еще одну вещь. 35 00:11:51,212 --> 00:11:54,382 Ты меня больше не любишь? Или ты просто не хочешь жениться на мне? 36 00:11:59,220 --> 00:12:00,679 Я не знаю. 37 00:12:08,020 --> 00:12:10,022 Когда ты меня разлюбил? 38 00:12:12,817 --> 00:12:14,276 Я не знаю. 39 00:12:14,693 --> 00:12:16,195 Вы действительно уверены? 40 00:12:18,906 --> 00:12:21,283 Но должна быть причина. 41 00:12:21,492 --> 00:12:23,077 Я понимаю эти вещи. 42 00:12:27,248 --> 00:12:29,708 Я знаю, ты их понимаешь, но я не знаю. 43 00:12:33,379 --> 00:12:36,048 - Я хотел - - Чтобы сделать меня счастливым. Ты это сказал. 44 00:12:36,799 --> 00:12:39,385 Но чтобы продолжать, Я тоже должен быть счастлив. 45 00:12:46,142 --> 00:12:48,936 Пожалуйста. Давайте не будем начинать заново. 46 00:12:57,445 --> 00:12:59,280 Есть ли кто-то еще? 47 00:13:01,991 --> 00:13:04,285 Нет, я говорил тебе сто раз нет. 48 00:13:22,219 --> 00:13:24,472 Могу я позвонить тебе через несколько дней? 49 00:15:23,591 --> 00:15:25,092 Я думал - 50 00:15:25,342 --> 00:15:27,553 Прости, что не предложил пойти с тобой. 51 00:15:27,761 --> 00:15:29,722 Риккардо, позволь мне пойти одному. 52 00:15:30,347 --> 00:15:33,142 Пешком? Тогда я пойду с тобой. 53 00:15:45,821 --> 00:15:47,323 Почему ты хочешь пойти со мной? 54 00:15:47,573 --> 00:15:49,617 Я всегда приходил с тобой. Почему не сегодня? 55 00:15:58,459 --> 00:16:00,669 Мы когда-нибудь выходили вместе утром 56 00:16:01,503 --> 00:16:03,130 так рано? 57 00:16:35,079 --> 00:16:37,998 Он открыт. Разве ты не хочешь позавтракать? 58 00:16:39,875 --> 00:16:41,627 Я не голоден, Риккардо. 59 00:16:42,169 --> 00:16:43,837 Я не голоден. 60 00:17:09,446 --> 00:17:11,865 Для меня это тоже была ужасная ночь. 61 00:17:16,829 --> 00:17:18,539 Мне жаль. 62 00:17:33,762 --> 00:17:36,098 До свидания. Нет, я имею в виду... 63 00:17:37,057 --> 00:17:39,351 Никаких прощаний. Мы позвоним друг другу. 64 00:17:39,685 --> 00:17:41,645 Нет, мы не позвоним. 65 00:17:42,563 --> 00:17:44,064 Заботиться. 66 00:19:50,065 --> 00:19:52,109 1413. 67 00:19:52,568 --> 00:19:54,194 Да, 2700. 68 00:19:54,528 --> 00:19:57,030 - Чего это тебе стоит? - 10 000 нормально? 69 00:19:58,115 --> 00:20:02,703 Нет, Фиат пошел от 2930, закрытие на уровне 3053. 70 00:20:09,209 --> 00:20:12,045 Извините, мисс. У вас есть какая-либо информация? 71 00:20:17,551 --> 00:20:18,969 Всего минуту. 72 00:20:20,012 --> 00:20:25,183 Я только что узнал, что Finsider растет. Купи мне сейчас 50 000. 73 00:20:32,524 --> 00:20:35,360 Я хочу 20 000 Finsider в 20 лет! 74 00:20:38,280 --> 00:20:40,908 Продам 5000! 75 00:20:54,338 --> 00:20:56,506 Куплю 30 000 Финсайдеров по 20! 76 00:21:20,822 --> 00:21:22,908 - Какого черта ты делаешь? - Играть в азартные игры. 77 00:21:54,815 --> 00:21:56,817 - Я заработал миллион. - Браво. 78 00:22:02,656 --> 00:22:04,533 Пройетти, ты можешь меня впустить? 79 00:22:05,409 --> 00:22:06,660 Только один раз. 80 00:22:18,046 --> 00:22:19,673 Почему ты здесь? 81 00:22:20,549 --> 00:22:22,009 Ну, я... 82 00:22:22,175 --> 00:22:23,969 Как вы думаете, нам стоит купить? 83 00:22:24,761 --> 00:22:26,513 Я собираюсь купить. - Кто может сказать? 84 00:22:35,772 --> 00:22:37,899 Я купил Финсайдер в 20. Посмотрите на это сейчас. 85 00:22:38,233 --> 00:22:40,527 - У меня самого есть 2000. - Держи их. Они поднимутся. 86 00:22:41,236 --> 00:22:43,530 Ты меня не знаешь, но я знаю тебя. Как вы? 87 00:22:53,123 --> 00:22:56,877 Я должен сообщить вам о печальных новостях. 88 00:22:57,669 --> 00:23:04,342 Наш коллега, г-н Доменико, умер сегодня от сердечного приступа. 89 00:23:05,552 --> 00:23:07,721 Наши эмоции в данный момент 90 00:23:07,846 --> 00:23:11,224 не позволяйте нам найти подходящие слова, чтобы описать нашего друга. 91 00:23:11,683 --> 00:23:16,021 Я прошу проявить наше уважение несколько минут молчания. 92 00:23:46,134 --> 00:23:48,303 Это как минута молчания для спортсменов. 93 00:23:48,637 --> 00:23:49,596 Вы знали его? 94 00:23:50,263 --> 00:23:53,850 Конечно, но ты знаешь одна минута здесь стоит миллиарды. 95 00:24:29,094 --> 00:24:31,429 - Куда ты идешь? - Подожди меня снаружи. 96 00:24:31,638 --> 00:24:33,640 Я присоединюсь к вам через минуту. 97 00:25:13,680 --> 00:25:15,640 Хотите знать, сколько я заработал сегодня? 98 00:25:18,852 --> 00:25:22,272 - Мама, я должен тебе кое-что сказать. - Через минуту. 99 00:25:27,861 --> 00:25:29,237 - Эти груши хороши? - Очень хорошо. 100 00:25:29,362 --> 00:25:30,780 Я возьму два фунта. 101 00:25:31,740 --> 00:25:35,535 - Два фунта и одна унция. 190 лир. - Мне тоже придется платить за унцию? 102 00:25:35,660 --> 00:25:37,787 Ну давай же. ты не пойдешь торговаться на сумму более 20 лир. 103 00:25:38,038 --> 00:25:40,916 Просто помните: Миллионы зарабатываются по одной лире за раз. 104 00:25:48,465 --> 00:25:50,550 Ты сегодня ешь с Риккардо? 105 00:25:51,384 --> 00:25:52,802 Да, с Риккардо. 106 00:27:52,172 --> 00:27:54,174 - Прошу прощения. - Что происходит, Анита? 107 00:27:54,424 --> 00:27:58,053 Ничего, кроме этого удара на стене было много шума. 108 00:27:58,386 --> 00:28:00,138 Джорджио проснулся и жаловался 109 00:28:00,263 --> 00:28:01,890 что мои друзья допоздна работают. 110 00:28:02,015 --> 00:28:03,350 Мне жаль. Заходите. 111 00:28:04,476 --> 00:28:06,853 Он уезжает завтра доставить самолет. 112 00:28:07,187 --> 00:28:10,440 Три дня он говорил ни о чем, кроме этого самолета. 113 00:28:19,199 --> 00:28:21,242 О боже, я толстею. 114 00:28:21,868 --> 00:28:24,037 Если бы я только могла отказаться от сладкого. 115 00:28:27,749 --> 00:28:30,543 Вы похудели. Я не знаю, как ты это делаешь. 116 00:28:31,127 --> 00:28:33,004 Да, но изнутри. 117 00:28:37,342 --> 00:28:39,386 Я не спал прошлой ночью, 118 00:28:40,178 --> 00:28:41,805 но я не чувствую себя немного уставшим. 119 00:28:42,013 --> 00:28:43,515 Что-то случилось? 120 00:28:45,517 --> 00:28:47,435 Мы провели всю ночь обсуждать вещи. 121 00:28:47,769 --> 00:28:49,062 И для чего? 122 00:28:50,313 --> 00:28:52,649 Я так устал и подавлен. 123 00:28:55,402 --> 00:28:57,570 Отвращение и растерянность. 124 00:29:02,242 --> 00:29:04,244 Что я могу сказать? 125 00:29:04,953 --> 00:29:08,915 Бывают случаи, когда держишь иголка с ниткой или книга, 126 00:29:09,833 --> 00:29:11,835 или мужчина - это все равно. 127 00:29:19,217 --> 00:29:21,010 Хотите, чтобы я ответил? 128 00:29:22,303 --> 00:29:23,930 Скажи им, что я ушел. 129 00:29:25,807 --> 00:29:27,058 Привет. 130 00:29:36,860 --> 00:29:38,653 Она спрашивает, хотим ли мы составить ей компанию. 131 00:29:38,903 --> 00:29:40,780 Я ее почти не знаю. 132 00:29:41,114 --> 00:29:42,782 Все в порядке. 133 00:29:42,907 --> 00:29:44,242 Мы идем. 134 00:30:00,341 --> 00:30:01,843 - Вечер. - Как вы? 135 00:30:02,135 --> 00:30:03,052 Это Марта. 136 00:30:03,720 --> 00:30:05,597 Я ничего не сделал сегодня но знакомьтесь с новыми людьми. 137 00:30:05,805 --> 00:30:06,973 Повезло тебе. 138 00:30:08,975 --> 00:30:10,226 Почему ты все еще не спишь? 139 00:30:10,477 --> 00:30:12,979 Когда моего мужа нет дома, Я не могу спать спокойно. 140 00:30:13,313 --> 00:30:14,522 И с этой жарой - 141 00:30:14,772 --> 00:30:16,524 Вы должны к этому привыкнуть. 142 00:30:16,774 --> 00:30:18,818 Разве не жарко в Кении? - Не так. 143 00:30:19,611 --> 00:30:21,154 По крайней мере, не там, откуда я. 144 00:30:21,321 --> 00:30:23,823 Я сплю лучше, когда мужа нет. 145 00:30:27,785 --> 00:30:30,330 Хорошая кровать - такая низкая и большая. 146 00:30:32,999 --> 00:30:34,584 Что это за озеро? 147 00:30:34,709 --> 00:30:37,337 Это недалеко от Найроби. Называется Найваша. 148 00:30:39,506 --> 00:30:41,674 Здесь есть еще один. Видеть? 149 00:30:41,841 --> 00:30:46,638 У нас там красивая ферма. Слева. 150 00:30:46,888 --> 00:30:48,598 - Здесь? - Нет. Дальше. 151 00:30:49,140 --> 00:30:50,642 - Здесь? - Да. 152 00:30:51,267 --> 00:30:53,144 Здесь полно тропических птиц и бегемоты. 153 00:30:54,270 --> 00:30:56,481 Вас не беспокоят бегемоты? 154 00:30:56,606 --> 00:30:59,025 Нисколько. Они выходят ночью и ешь с коровами. 155 00:30:59,192 --> 00:31:03,738 Один бегемот может съесть акр травы один за ночь. 156 00:31:04,489 --> 00:31:07,283 Время от времени нам пришлось убить одного. 157 00:31:07,909 --> 00:31:11,329 - Это ты убил здесь этого слона? - Нет, мой отец видел, но я был там. 158 00:31:11,454 --> 00:31:12,664 Вы не боялись? 159 00:31:12,789 --> 00:31:15,708 Нет, я родился там. Вы боитесь машин? 160 00:31:16,876 --> 00:31:18,711 Посмотрите на эти книги. 161 00:31:34,519 --> 00:31:35,895 Это Килиманджаро. 162 00:31:36,729 --> 00:31:39,732 Ну, ну. Снега Килиманджаро. 163 00:31:40,275 --> 00:31:41,859 Высота 19 600 футов. 164 00:31:51,035 --> 00:31:52,912 Это водопад Замбези. 165 00:31:53,830 --> 00:31:56,165 Кения – одна из самых красивые страны Африки. 166 00:31:56,291 --> 00:31:59,043 Лучше, чем в Конго, Родезия, Сомали, 167 00:31:59,669 --> 00:32:01,170 Южная Африка. 168 00:32:02,005 --> 00:32:05,592 Встречаются деревья высотой до 200 футов. 169 00:32:06,301 --> 00:32:08,177 Это баобаб. 170 00:32:18,104 --> 00:32:23,026 В Кении есть все: джунгли, снег, саванна. 171 00:33:08,696 --> 00:33:09,947 Похож на нее? 172 00:33:10,990 --> 00:33:12,325 Идентичен! 173 00:33:43,940 --> 00:33:45,441 Всего секунду! 174 00:34:51,549 --> 00:34:54,010 Этого достаточно. Давайте перестанем играть в негров. 175 00:35:09,984 --> 00:35:11,652 Почему твой отец не вернулся? 176 00:35:11,903 --> 00:35:15,406 У него есть ферма и лошади в Кении. 177 00:35:15,740 --> 00:35:17,116 Он поднимает цветы. 178 00:35:23,122 --> 00:35:26,334 Но я боюсь что-то произойдет. 179 00:35:33,633 --> 00:35:36,093 Не начинайте говорить по-английски. Я этого не понимаю. 180 00:35:36,219 --> 00:35:38,805 Я говорил, что у них есть все снова вернулся к ношению оружия. 181 00:35:38,971 --> 00:35:40,306 Действительно? 182 00:35:40,431 --> 00:35:44,644 Шесть миллионов негров хотят выкинуть 60 000 белых. 183 00:35:44,977 --> 00:35:48,689 Нам повезло, что они все еще на деревьях и едва потеряли хвосты, 184 00:35:48,856 --> 00:35:50,650 иначе они бы нас уже выгнали. 185 00:35:50,900 --> 00:35:52,276 Тоже самое время. 186 00:35:52,610 --> 00:35:54,153 Я просто скажу одну вещь. 187 00:35:54,445 --> 00:35:57,990 Лидеров около десяти. кто учился в Оксфорде. 188 00:35:58,324 --> 00:36:01,994 Остальные все обезьяны - шесть миллионов обезьян. 189 00:36:02,662 --> 00:36:05,873 Но если тебе там нравится, они, должно быть, очаровательные обезьянки. 190 00:36:06,249 --> 00:36:08,167 Посмотрите, например, на Конго. 191 00:36:08,334 --> 00:36:11,254 Окончив первый класс, они все думают, что они лидеры. 192 00:36:11,546 --> 00:36:13,339 Тогда пусть они финишируют вторыми. 193 00:36:13,589 --> 00:36:15,758 Почему ты вернулся в Кению, чтобы родить ребенка? 194 00:36:16,008 --> 00:36:18,928 Это мой дом. К тому же это была очень современная клиника. 195 00:36:25,476 --> 00:36:27,270 - Собака вылезла! - Как это могло быть? 196 00:36:27,520 --> 00:36:30,147 Если дверь не прикована цепью, негодяй открывает его сам. 197 00:36:30,481 --> 00:36:34,110 Мой муж сходит с ума если его не будет здесь, когда он вернется домой. 198 00:36:56,090 --> 00:36:57,925 Не думаю, что когда-нибудь вернусь в Кению. 199 00:36:58,175 --> 00:37:00,052 Моему мужу не нравится там жить. 200 00:37:00,386 --> 00:37:02,722 Мы очень близки, вот так. 201 00:37:03,264 --> 00:37:05,099 Но есть эта стена. 202 00:37:06,058 --> 00:37:09,395 Здесь я хожу только в магазин. Куда еще мне пойти? 203 00:37:09,645 --> 00:37:12,565 - Тебе нравится быть одному? - Не то чтобы мне это нравилось. 204 00:37:12,899 --> 00:37:15,526 Но я не со своим народом. - Ты имеешь в виду обезьян? 205 00:37:17,695 --> 00:37:19,780 Может быть, ты думаешь меньше о счастье там. 206 00:37:20,031 --> 00:37:23,618 Все просто разворачивается само собой. Я ошибаюсь? 207 00:37:25,995 --> 00:37:28,331 Но здесь все так сложно. 208 00:37:29,332 --> 00:37:30,750 Даже любовь. 209 00:37:31,834 --> 00:37:33,252 Смотри, вот они. 210 00:37:33,961 --> 00:37:35,254 Зевс! 211 00:37:51,103 --> 00:37:53,189 Марта, какой твой? 212 00:37:53,606 --> 00:37:55,107 Черный. 213 00:37:55,399 --> 00:37:57,234 Это пудель. 214 00:38:10,081 --> 00:38:12,625 Есть ли проблемы между вами двумя? 215 00:38:23,135 --> 00:38:25,513 Слушай, я должен тебе кое-что сказать. 216 00:38:25,763 --> 00:38:27,223 Послушай меня. 217 00:41:27,653 --> 00:41:29,113 Франко, это Виттория. 218 00:41:29,947 --> 00:41:32,158 Перестань шутить и помоги мне. 219 00:41:33,033 --> 00:41:34,368 Я оставил Риккардо и... 220 00:41:34,577 --> 00:41:35,870 Наконец-то! 221 00:41:36,495 --> 00:41:38,664 Это серьезно! Он внизу. 222 00:41:38,956 --> 00:41:41,000 Я не знаю, чего он хочет. 223 00:41:42,459 --> 00:41:44,128 Нет, не подходи. 224 00:41:44,336 --> 00:41:46,172 Если ты мне понадобишься, я позвоню. 225 00:41:47,006 --> 00:41:50,926 Я хотел тебе сказать. Для него это трудное время. 226 00:41:51,677 --> 00:41:53,387 Постарайтесь держаться рядом с ним. 227 00:41:53,637 --> 00:41:55,222 Я бы предпочел быть рядом с тобой. 228 00:41:55,556 --> 00:41:58,017 Почему бы нам не собраться вместе в ближайшее время? 229 00:42:21,874 --> 00:42:25,711 Взлет на 43-м, Рим, окончен. 230 00:42:41,727 --> 00:42:44,730 Что самое сложное о полете на таком самолете? 231 00:42:44,939 --> 00:42:46,690 Добраться туда, куда вы хотите. 232 00:42:51,445 --> 00:42:53,447 - Ты крышку пилота снял? - Да. 233 00:42:53,781 --> 00:42:55,908 Что сказал Рим? 234 00:42:56,158 --> 00:42:57,910 что там будет рассеянные кучевые облака. 235 00:42:58,118 --> 00:43:00,746 Но я вижу солидный берег облаков там. 236 00:43:01,080 --> 00:43:04,416 Нам лучше повернуть налево и зайди позже. 237 00:43:33,612 --> 00:43:35,406 Что это за облако? 238 00:43:35,864 --> 00:43:39,410 Похоже на нимбостратус, хотя обычно они намного ниже. 239 00:43:39,618 --> 00:43:41,662 - Ты мой нимб. - Он такой огромный. 240 00:43:42,621 --> 00:43:44,623 Он как будто светится изнутри. 241 00:43:44,832 --> 00:43:47,793 Они сделаны капель воды и снежинок. 242 00:43:52,756 --> 00:43:55,467 Там! Давайте заглянем внутрь этого облака! 243 00:46:07,766 --> 00:46:09,143 - Это было прекрасно. - Я рад. 244 00:46:09,768 --> 00:46:11,770 Я позвоню. - Я проверю. 245 00:46:11,979 --> 00:46:13,480 Я иду с тобой. 246 00:46:16,859 --> 00:46:19,236 Я иду с ним. Хотите пойти вместе? 247 00:49:42,814 --> 00:49:45,901 Ах, вот и ты. Они придут за нами через минуту. 248 00:49:54,117 --> 00:49:56,161 Здесь так приятно. 249 00:50:08,882 --> 00:50:11,093 Относитесь спокойно к заказам. Рынок немного раздут. 250 00:50:11,218 --> 00:50:12,969 Не покупайте сразу слишком много. 251 00:50:13,095 --> 00:50:15,097 Мне не нравится позиция русских. 252 00:50:15,222 --> 00:50:17,015 Кроме того, жарко, 253 00:50:17,140 --> 00:50:19,142 и люди склонны продавать перед отпуском. 254 00:50:19,267 --> 00:50:20,894 Тебе тепло? 255 00:50:22,688 --> 00:50:24,940 Милый. Похоже на электробритву. 256 00:50:25,273 --> 00:50:27,526 Представьте, если бы люди увидели меня в этом. 257 00:50:27,734 --> 00:50:29,903 Отдайте его Дино. Это больше в его стиле. 258 00:51:07,566 --> 00:51:09,860 Тысяча Финсайдера на 520. 259 00:51:12,404 --> 00:51:13,780 Дельфино! 260 00:51:16,241 --> 00:51:19,369 Я продал 500 Вискозы по 840. 500 Фиат на 120. 261 00:51:19,703 --> 00:51:22,247 - Хорошая работа, Коротышка. - Пошел ты! 262 00:51:22,372 --> 00:51:24,916 Ребята, кто хочет ко мне присоединиться в спальне? 263 00:51:25,125 --> 00:51:26,960 Какой уродливой шлюхой из тебя получится! 264 00:51:27,294 --> 00:51:29,421 400 Анич в 17 лет. 265 00:51:30,922 --> 00:51:32,174 Фосколо! 266 00:51:35,510 --> 00:51:38,096 Куплю 500 Вискозы по 215. 267 00:51:38,346 --> 00:51:40,766 - В 45, а не в 15. - У меня они в 15. 268 00:51:45,979 --> 00:51:47,981 - Что нам делать? - Разделите разницу. 269 00:52:05,332 --> 00:52:06,625 Внимание. 270 00:52:06,875 --> 00:52:09,920 Медиобанка: 134 500. 271 00:52:14,633 --> 00:52:15,967 Это Флоренция. 272 00:52:24,434 --> 00:52:26,478 Mediobanca открылся в 700. 273 00:52:26,812 --> 00:52:28,939 Стоит ли покупать пару сотен? 274 00:53:02,597 --> 00:53:04,599 Centrale открылся на 22 000. 275 00:53:05,016 --> 00:53:06,852 400. 600. 276 00:53:10,272 --> 00:53:11,898 Как дела у Вискозы в Милане? 277 00:53:13,942 --> 00:53:16,570 Стет открылся на уровне 4600. Пока. 278 00:53:17,028 --> 00:53:18,196 Лукка? 279 00:53:18,697 --> 00:53:23,869 Да, упало. Медиобанка 700, Центральная 600, Стет 4600. 280 00:53:37,382 --> 00:53:39,050 - Иди, иди! - Дайте мне Медиобанку! 281 00:53:39,217 --> 00:53:41,553 - Сколько? - 702. 282 00:53:53,648 --> 00:53:57,652 Забудьте о Медиобанке. Ты опоздал. Позже подсчитаем. 283 00:53:59,154 --> 00:54:01,031 Милан по телефону. 284 00:54:13,084 --> 00:54:15,211 Что-то в воздухе здесь сегодня. 285 00:54:16,171 --> 00:54:18,423 Почему бы тебе не попробовать освежитель воздуха? 286 00:54:32,437 --> 00:54:35,982 - Есть какие-нибудь советы? - Да, но я держу их при себе. 287 00:54:36,107 --> 00:54:39,444 Она сглаз. Хуже гремучей змеи. 288 00:54:39,778 --> 00:54:43,865 Как у нас дела? - Не здорово. То, что я продал, сегодня выросло. 289 00:54:44,199 --> 00:54:47,118 Посмотрим, будет ли эта соль приносит нам удачу. 290 00:54:47,911 --> 00:54:50,455 Числа на этой доске никогда не переставай вращаться. 291 00:54:50,789 --> 00:54:52,248 Ты что-нибудь продал? 292 00:54:52,374 --> 00:54:55,460 - Немного Марелли. - Хороший. Как идут дела - 293 00:54:55,585 --> 00:54:58,630 Я не спал всю ночь. Все, что я мог сделать, это раскладывать пасьянсы. 294 00:55:05,637 --> 00:55:07,889 Марко? 4060 за Свилуппо. 295 00:55:08,348 --> 00:55:10,600 Я беру 2000 Fiat за 490. 296 00:55:11,559 --> 00:55:13,520 Позвольте мне поговорить с менеджером. 297 00:55:15,814 --> 00:55:17,649 Да, я немного расслабился. 298 00:55:17,983 --> 00:55:20,360 Рынок немного слаб. 299 00:55:22,153 --> 00:55:24,155 Вы слышали что-нибудь от секретаря? 300 00:55:26,658 --> 00:55:28,618 Видишь, как хорошо дела у Румянки? 301 00:55:28,827 --> 00:55:31,371 Должно быть, изобрел новое мыло для биде. 302 00:55:36,334 --> 00:55:38,169 - Пьеро! - Что? 303 00:55:58,481 --> 00:56:00,984 Pirelli проиграла 100 очков в Милане. 304 00:56:02,610 --> 00:56:06,614 Цена открытия Immobiliari: 1453. 305 00:56:07,574 --> 00:56:09,200 Позвоните в Милан. Узнайте, что происходит. 306 00:56:09,409 --> 00:56:13,371 - Пирелли: 10 500. - Продавай! 307 00:56:47,739 --> 00:56:49,949 Он закрылся на отметке 9700. 308 00:56:50,283 --> 00:56:52,410 Будь они прокляты! 309 00:56:54,788 --> 00:56:59,250 - Я держу или продаю? - Расслабляться. Продать всегда можно позже. 310 00:56:59,667 --> 00:57:03,755 Делайте прямо противоположное тому, что они говорят. Они ударят тебя в спину. 311 00:57:03,922 --> 00:57:05,799 - Что она сказала? - Она сумасшедшая. 312 00:57:15,183 --> 00:57:18,436 - Что я должен делать? Вы продали? - Нет, я жду. 313 00:57:39,290 --> 00:57:42,043 Я говорил тебе все утро не покупать слишком много. 314 00:57:42,210 --> 00:57:43,962 Достаточно! Если у тебя закружилась голова, выпить кофе. 315 00:57:44,129 --> 00:57:46,131 Милан на связи? - Еще нет. 316 00:57:49,384 --> 00:57:53,096 Мисс, ты чертова шлюха если ты сейчас не позвонишь Милану! 317 00:58:54,532 --> 00:58:56,576 Дженерали: 66 000. 318 00:59:00,830 --> 00:59:02,332 410. 319 00:59:23,228 --> 00:59:25,438 Что? Это в 70? Продавать! 320 00:59:25,563 --> 00:59:27,690 Денег больше нет. 321 00:59:36,783 --> 00:59:39,202 Не давите на это. Здесь ничего не продается. 322 00:59:42,121 --> 00:59:43,581 Стоит ли нам продавать? 323 00:59:44,666 --> 00:59:46,793 Купите мне Зеннаро 358269. 324 00:59:46,918 --> 00:59:49,128 Ты сделаешь только цена упадет дальше. 325 00:59:49,254 --> 00:59:51,714 Нет, я имел в виду продажу в Турине или Генуе. 326 00:59:51,923 --> 00:59:53,925 Так везде! 327 00:59:57,929 --> 00:59:59,430 По какой цене вы продали? 328 01:00:00,556 --> 01:00:02,058 10 500. 329 01:00:02,392 --> 01:00:04,394 Сейчас 7300. 330 01:00:05,436 --> 01:00:07,438 Вы хотите покрыть свои потери? 331 01:00:08,356 --> 01:00:11,609 Хорошо. Каждые 200 очков он тонет, Я покрою тебе 500. 332 01:00:12,777 --> 01:00:14,946 Тебе это подходит, ты проклятый скряга? 333 01:01:02,327 --> 01:01:04,912 Даже Франкфурт продается. 334 01:01:05,246 --> 01:01:07,332 Это верно. Франкфурт-на-Майне. 335 01:01:08,708 --> 01:01:10,335 Они говорят о Франкфурте, 336 01:01:10,460 --> 01:01:13,504 но это всегда они, социалисты, 337 01:01:13,755 --> 01:01:15,715 кто тут все портит! 338 01:01:22,263 --> 01:01:23,765 Я собирался позвонить тебе. 339 01:01:24,015 --> 01:01:26,601 Мы покроем это или продадим все? 340 01:01:26,726 --> 01:01:30,396 Я не собираюсь увеличивать свои потери. Ударьте посредственностью. 341 01:01:30,521 --> 01:01:33,024 - Как вам нравится. - Я слышал о каких-то кредитах. 342 01:01:33,149 --> 01:01:36,152 Да, 300 миллиардов в казначейских облигациях. Хотите, чтобы я это узнал? 343 01:01:36,361 --> 01:01:38,237 Как бы вы это сделали? 344 01:01:39,322 --> 01:01:42,283 Я видел тебя вчера вечером. Хорошее действие. Я знаю эту девушку. 345 01:01:42,533 --> 01:01:44,786 Неважно. Сконцентрируйтесь на действии здесь. 346 01:01:46,204 --> 01:01:47,747 Воры! 347 01:01:47,872 --> 01:01:49,624 Это все заговор. 348 01:01:50,875 --> 01:01:54,379 Негодяи! Спекулянты! 349 01:01:57,382 --> 01:01:58,925 Повезло тебе! 350 01:02:00,385 --> 01:02:02,136 Мадам, вы бросили блокнот. 351 01:02:02,762 --> 01:02:04,972 Нет, я бросил два! 352 01:02:21,572 --> 01:02:22,907 Что случилось? 353 01:02:34,877 --> 01:02:37,338 В итоге у тебя все хорошо. Разве ты не счастлив? 354 01:02:37,463 --> 01:02:40,091 Я хотел бы отравить эту мразь и их низкопробные трюки! 355 01:02:55,440 --> 01:02:56,941 Ты видел мою мать? 356 01:03:13,207 --> 01:03:15,501 Почему ты здесь? Кто сказал тебе прийти? 357 01:03:15,626 --> 01:03:17,003 Давай, мама. Пойдем. 358 01:03:17,128 --> 01:03:18,921 Куда мне идти? 359 01:03:19,046 --> 01:03:20,339 Дом. 360 01:03:21,132 --> 01:03:23,551 Ждешь духовой оркестр? 361 01:03:23,801 --> 01:03:25,636 Какой дом? Здесь все рушится. 362 01:03:27,930 --> 01:03:30,099 Подумать только, что дела идут так хорошо. 363 01:03:30,308 --> 01:03:32,602 Где я возьму деньги чтобы покрыть мои потери? 364 01:03:32,935 --> 01:03:34,729 Мне нужны миллионы. 365 01:03:34,854 --> 01:03:36,272 Где я его возьму? 366 01:03:36,397 --> 01:03:39,859 Вы могли бы подождать, чтобы сделать твой блестящий ход с Риккардо! 367 01:03:41,611 --> 01:03:44,822 На рынке всегда есть взлеты и падения. Это нормально. 368 01:03:44,989 --> 01:03:48,159 Это не нормально! Кто-то всегда дергает за веревочки. 369 01:03:48,284 --> 01:03:49,577 Политика! 370 01:03:50,203 --> 01:03:51,829 Верно. 371 01:03:51,954 --> 01:03:53,998 Но я терпеть не могу видеть тебя таким! 372 01:04:00,213 --> 01:04:03,424 Ты придешь? Это дело с левыми - 373 01:04:27,990 --> 01:04:30,618 Это серьезно? Это поправимо? 374 01:04:30,868 --> 01:04:35,206 С деньгами все поправимо, особенно здесь. 375 01:04:35,331 --> 01:04:37,333 Но для некоторых, это была полная катастрофа. 376 01:04:37,458 --> 01:04:38,709 А что насчет моей матери? 377 01:04:38,918 --> 01:04:41,837 Я не знаю. Вероятно, потерял 10 миллионов лир. 378 01:04:42,171 --> 01:04:43,756 Может быть, для нее это много, 379 01:04:44,006 --> 01:04:47,426 но подумай о миллиардах потеряно сегодня утром по всей Италии. 380 01:04:48,386 --> 01:04:50,680 Посмотрите на этого беднягу. 381 01:04:50,805 --> 01:04:52,974 Он потерял 50 миллионов. 382 01:05:41,647 --> 01:05:43,274 Перегиль, пожалуйста. 383 01:06:34,450 --> 01:06:37,203 - Что я могу тебе дать? - Минеральная вода. 384 01:06:59,725 --> 01:07:01,352 Минеральная вода. 385 01:07:33,217 --> 01:07:36,053 Был ли я прав или нет? когда я сказал идти полегче? 386 01:07:36,345 --> 01:07:38,389 Но у нас есть гарантии от наших клиентов. 387 01:07:38,556 --> 01:07:39,640 Просто будьте осторожны. 388 01:07:39,765 --> 01:07:42,435 Либо они нас прикрывают, либо обналичивают. 389 01:07:57,158 --> 01:07:58,868 Могу я предложить вам кое-что? 390 01:08:00,244 --> 01:08:01,495 Да, спасибо. 391 01:08:01,954 --> 01:08:03,289 Прошу прощения. 392 01:08:04,623 --> 01:08:06,250 Телефонный жетон. 393 01:08:10,129 --> 01:08:12,256 Кто-то хочет воспользоваться телефоном. 394 01:08:16,260 --> 01:08:17,845 Холодный кофе. 395 01:08:19,722 --> 01:08:21,932 - Он нарисовал цветы. - ВОЗ? 396 01:08:23,017 --> 01:08:24,935 Человек, который потерял все эти деньги. 397 01:08:27,980 --> 01:08:30,232 Сегодня утром все пошло плохо, не так ли, мисс? 398 01:08:41,786 --> 01:08:43,454 Вы никогда не стоите на месте. 399 01:08:45,039 --> 01:08:47,082 Почему я должен это делать? 400 01:09:01,931 --> 01:09:04,642 Все эти миллиарды потеряны - где они оказываются? 401 01:09:04,975 --> 01:09:06,310 Никуда. 402 01:09:06,435 --> 01:09:08,479 Парень, который побеждает берет деньги, да? 403 01:09:09,271 --> 01:09:11,106 От парня, который его теряет. 404 01:09:11,565 --> 01:09:13,234 Это не так просто. 405 01:09:14,193 --> 01:09:17,071 Но если кто-то проиграет, куда идут деньги? 406 01:09:19,406 --> 01:09:22,660 Но почему Мартинетто единственная акция, которая не упала? 407 01:09:22,785 --> 01:09:25,079 Это небольшой запас. 408 01:09:27,164 --> 01:09:28,791 Пока. С меня хватит. 409 01:09:28,916 --> 01:09:30,543 Могу я прийти? Куда ты идешь? 410 01:09:30,751 --> 01:09:34,046 Где еще? Чтобы увидеть мою мать. Она не из тех, кто рисует цветы. 411 01:09:57,236 --> 01:09:59,905 - Хочешь? - Вот, подарок. 412 01:10:01,156 --> 01:10:03,158 - У меня уже есть один. -1200. 413 01:10:04,702 --> 01:10:06,453 Забудь это. 414 01:10:30,603 --> 01:10:32,938 Никогда не понимал этой одержимости. 415 01:10:33,564 --> 01:10:36,400 Я уверен, что мой отец не для нее больше ничего не значит. 416 01:10:38,360 --> 01:10:41,363 Иногда она задается вопросом если бы он умер мучительной смертью. 417 01:10:42,907 --> 01:10:44,909 Он был таким сильным. 418 01:10:48,329 --> 01:10:49,914 Я его не помню. 419 01:10:50,456 --> 01:10:51,916 Я был слишком молод. 420 01:11:02,009 --> 01:11:06,055 Вот чего мама боится: бедности. 421 01:11:07,139 --> 01:11:09,016 Вот чего все боятся. 422 01:11:14,063 --> 01:11:15,773 Я никогда об этом не думаю. 423 01:11:16,732 --> 01:11:18,859 Точно так же, как я никогда не думаю о том, чтобы разбогатеть. 424 01:11:29,954 --> 01:11:31,538 Это твоя комната? 425 01:11:41,799 --> 01:11:44,176 Боже мой, как я изменилась. 426 01:11:47,513 --> 01:11:50,557 Смотреть! Я не знаю, как Я когда-либо мог спать здесь. 427 01:11:50,683 --> 01:11:52,101 Возможно, ты был ниже ростом. 428 01:11:52,226 --> 01:11:55,312 Не совсем. Мама говорит, что я был высоким в 15 лет, 429 01:11:55,562 --> 01:11:57,189 гораздо выше, чем сейчас. 430 01:12:27,845 --> 01:12:29,430 Ах, ты здесь. 431 01:12:44,945 --> 01:12:49,033 Я выложу некоторые из своих украшений в качестве залога. 432 01:12:50,534 --> 01:12:52,369 Ты поел? - Да, спасибо. 433 01:12:52,703 --> 01:12:54,830 Тогда я что-нибудь починю. 434 01:12:59,043 --> 01:13:03,547 Слушай, а мы не можем поработать? что-то для - 435 01:13:04,381 --> 01:13:08,135 Ассикуратриса: 91 270. 436 01:13:10,054 --> 01:13:14,433 Эдисон всегда был для меня победителем. Они встанут на ноги. 437 01:13:14,558 --> 01:13:16,393 Они говорят об акциях на радио. 438 01:13:17,144 --> 01:13:19,104 - Ты слушаешь радио? - Те гнилые - 439 01:13:20,147 --> 01:13:21,732 Они говорили о... 440 01:14:03,732 --> 01:14:05,692 Расскажите клиентам, как обстоят дела. 441 01:14:06,026 --> 01:14:08,070 Начни с тех кто вложил больше всего. 442 01:14:17,621 --> 01:14:22,960 Помните, рынок отражает промышленная ситуация все еще в порядке. 443 01:14:23,127 --> 01:14:25,587 Ликвидность по-прежнему очень высока. 444 01:14:25,921 --> 01:14:28,048 Другие страны вступают в дело. 445 01:14:28,257 --> 01:14:29,591 Швейцарцы покупают. 446 01:14:29,716 --> 01:14:31,260 Они всегда покупают. 447 01:14:31,385 --> 01:14:33,470 Дело в том, что кто-то покупает. 448 01:14:34,221 --> 01:14:38,225 Банк Италии дает дополнительное время тем, кто находится в шатком положении. 449 01:14:39,059 --> 01:14:42,104 И всегда есть надежда, что правительство примет некоторые меры. 450 01:14:54,491 --> 01:14:56,160 Мы немного тяжеловаты. 451 01:14:57,661 --> 01:15:00,330 Что ты делаешь с Тонини? - Я отправил телеграмму. 452 01:15:00,539 --> 01:15:03,333 - Где? - Риччоне. Они найдут его. 453 01:15:03,542 --> 01:15:07,337 Как можно отпускать клиентов не узнав их новый адрес? 454 01:15:07,671 --> 01:15:09,631 Я не. Они уходят сами. 455 01:15:09,756 --> 01:15:12,092 Он должен четыре миллиона лир! 456 01:15:13,677 --> 01:15:16,597 Я этого не понимаю. Ты проницательный и умный. 457 01:15:16,722 --> 01:15:19,016 Но тогда ты несешь такую ​​ерунду! 458 01:15:19,349 --> 01:15:21,602 Франко, принеси мне эти записи. 459 01:15:32,070 --> 01:15:34,865 - Где Франко? - Он покупает марки. 460 01:15:35,073 --> 01:15:37,367 Что с тобой не так? Расстроены, что вам придется работать допоздна? 461 01:15:37,826 --> 01:15:39,369 Кто что-нибудь сказал? 462 01:15:56,845 --> 01:15:59,890 Это я. Соберемся сегодня вечером? 463 01:16:00,641 --> 01:16:02,184 Я не знаю. 464 01:16:02,309 --> 01:16:04,228 Жди меня на обычном месте. 465 01:16:06,146 --> 01:16:07,898 Перестань говорить мне, чтобы я приходил вовремя. 466 01:16:08,398 --> 01:16:12,569 Если я опоздаю, съешь мороженое. Что еще я могу сказать? Пока. 467 01:16:12,694 --> 01:16:15,364 Я даже не хочу с тобой разговаривать. 468 01:16:18,992 --> 01:16:20,911 Сколькими способами мне нужно это сказать? 469 01:16:24,081 --> 01:16:25,832 Теперь, когда ты проиграл, это моя вина. 470 01:16:26,166 --> 01:16:28,543 Раньше ты просто брал деньги, 471 01:16:28,877 --> 01:16:30,504 и это было: «Увидимся позже!» 472 01:16:30,837 --> 01:16:33,590 У тебя свои проблемы, У меня есть свой. Жесткий! 473 01:16:33,757 --> 01:16:35,092 Слушать. 474 01:16:37,803 --> 01:16:39,888 Дайте мне немного кредита. Не заставляй меня продавать все! 475 01:16:40,013 --> 01:16:42,140 Моей шкурой нельзя спекулировать! 476 01:16:42,266 --> 01:16:46,770 Если рынок упадет, я заплачу. Если он поднимется, вы выиграете – так? 477 01:16:46,937 --> 01:16:49,606 Я знаю, что это несправедливо, но что мне делать? 478 01:16:49,940 --> 01:16:52,442 Сейчас 10:00, а я все еще объясняя это тебе. 479 01:16:53,360 --> 01:16:58,282 Когда ты впервые пришел ко мне, у тебя было всего 500 000 лир. Помнить? 480 01:16:58,490 --> 01:17:00,200 Конечно, я помню. 481 01:17:00,534 --> 01:17:03,412 За два года я заработал тебя семь или восемь миллионов. 482 01:17:03,745 --> 01:17:06,707 Тогда я сказал тебе остановиться, но ты был слишком жадным. 483 01:17:07,040 --> 01:17:08,834 Где сейчас эти миллионы? 484 01:17:09,084 --> 01:17:10,460 Вы, должно быть, что-то купили. 485 01:17:10,711 --> 01:17:12,671 Нет, я ничего не покупал. 486 01:17:13,005 --> 01:17:16,717 Тогда это твоя вина! Придумайте это как-нибудь! Кашляйте! 487 01:17:43,368 --> 01:17:44,995 Спокойной ночи. 488 01:17:45,537 --> 01:17:47,331 - Выпить? - Маленький. 489 01:17:47,497 --> 01:17:50,500 - Мария? - У меня пропал даже аппетит. 490 01:17:50,917 --> 01:17:52,961 Я знаю, почему ты так зол. 491 01:17:53,295 --> 01:17:56,006 Ты увидишь его завтра вечером. Всегда есть еще один закат. 492 01:17:56,923 --> 01:18:00,844 Я видел, как он смотрел на закат вчера вечером с невысоким парнем. 493 01:18:01,762 --> 01:18:03,722 Ночь. 494 01:18:11,688 --> 01:18:14,691 Немного прополки время от времени — это хорошо. 495 01:18:14,941 --> 01:18:16,902 Оставляет лучших клиентов в покое. 496 01:18:17,027 --> 01:18:19,196 Те, у кого более крепкие нервы. 497 01:18:21,323 --> 01:18:22,949 Бардини только что звонил. 498 01:18:23,825 --> 01:18:26,078 Он потерял 100 миллионов. 499 01:18:27,454 --> 01:18:28,955 Не моргнул глазом. 500 01:18:30,457 --> 01:18:31,708 Какой парень. 501 01:18:34,544 --> 01:18:35,545 Пожалуйста. 502 01:18:36,713 --> 01:18:38,924 у меня нет сила поднять палец. 503 01:18:56,233 --> 01:18:58,735 - Куда ты идешь? - Меня ждет горячий номер. 504 01:19:28,265 --> 01:19:30,392 Что ты сделал, покрасил волосы? 505 01:19:30,725 --> 01:19:32,936 Просто немного темнее. Тебе это не нравится? 506 01:19:33,437 --> 01:19:35,272 Ты была блондинкой, когда я встретил тебя. 507 01:19:35,605 --> 01:19:37,983 Я вижу, что мы начали хорошее начало. 508 01:19:42,404 --> 01:19:44,364 Ты собираешься остановить это? 509 01:19:45,115 --> 01:19:46,283 Конечно. 510 01:19:50,412 --> 01:19:52,581 - Пойдем? - Ты хочешь пойти куда-нибудь? 511 01:19:52,914 --> 01:19:54,749 Что мы будем здесь делать? 512 01:19:55,584 --> 01:19:57,127 Ты прав. 513 01:19:59,963 --> 01:20:02,507 Ты уходишь, а я останусь здесь. 514 01:23:02,562 --> 01:23:03,647 Привет, дорогая. 515 01:23:03,813 --> 01:23:06,149 И кто ты? 516 01:23:28,004 --> 01:23:29,798 Что ты пишешь? 517 01:23:30,507 --> 01:23:32,801 Я немного перевожу испанский. 518 01:23:36,846 --> 01:23:39,683 Как ты говоришь «Я хочу подняться» по-испански? 519 01:23:42,268 --> 01:23:45,980 Вы говорите: «Вы не можете». Жесткий язык, не так ли? 520 01:23:46,856 --> 01:23:49,693 Я не понимаю, почему мы должны тратить время вот так. 521 01:23:51,194 --> 01:23:52,612 Я тоже. 522 01:23:56,908 --> 01:23:58,535 Могу поспорить, это моя машина. 523 01:24:14,384 --> 01:24:16,302 Это был пьяный, который только что прошел мимо. 524 01:24:16,720 --> 01:24:18,346 Ему пришлось забрать мою машину. 525 01:24:18,847 --> 01:24:20,306 Мне жаль. 526 01:24:25,395 --> 01:24:27,355 Где полицейский участок? 527 01:24:27,480 --> 01:24:28,732 Я не знаю. 528 01:24:29,065 --> 01:24:31,943 - Должно быть, поблизости есть такси. - Я позвоню. 529 01:25:49,813 --> 01:25:51,481 Где это? Покажите мне. 530 01:25:51,815 --> 01:25:55,318 Я рад, что ты настоял на том, чтобы я пришел. - Там труп. 531 01:25:56,444 --> 01:25:59,155 Нет! Тот пьяный, которого мы видели? 532 01:25:59,572 --> 01:26:01,533 Я так думаю. Кто еще? 533 01:27:25,992 --> 01:27:29,954 Должно быть, он тонул медленно. На нем не так уж и много вмятин. 534 01:27:31,581 --> 01:27:33,207 Ты думаешь о вмятинах? 535 01:27:33,333 --> 01:27:37,754 И мотор, и время и деньги. 536 01:27:42,216 --> 01:27:44,093 Думаю, продам. 537 01:27:44,928 --> 01:27:48,222 Пробег всего 5000 миль. Немного полировки и он будет как новый. 538 01:27:56,272 --> 01:27:57,774 Как дела? 539 01:27:58,399 --> 01:28:02,028 Отлично. А ты? Как прошел обмен сегодня утром? 540 01:28:02,278 --> 01:28:03,613 Немного лучше, чем вчера. 541 01:28:03,738 --> 01:28:06,407 Но вот эта штука отнимало все мое время. 542 01:28:06,532 --> 01:28:08,493 Они пришли спросить, владею ли я машиной, 543 01:28:08,701 --> 01:28:11,412 как это произошло, номерной знак и все такое. 544 01:28:31,015 --> 01:28:34,477 - Я тоже отнимаю твое время? - Нет, мне все равно пришлось идти сюда. 545 01:28:34,686 --> 01:28:38,523 А я пришёл к тебе. Какой дурак. 546 01:29:23,401 --> 01:29:26,070 Пианист хороший. Кто он? 547 01:29:26,404 --> 01:29:29,323 Я не знаю. Должно быть, старожил. 548 01:30:52,615 --> 01:30:56,369 Она родилась в Кении. Она убивала бегемотов и слонов. 549 01:31:01,958 --> 01:31:03,835 Стреляйте в воздушный шар. Возьми свою винтовку. 550 01:31:10,967 --> 01:31:12,301 Будь осторожен, да? 551 01:31:16,639 --> 01:31:18,975 Хороший выстрел! Вы это видите? 552 01:31:21,936 --> 01:31:23,855 Видишь, какая она хороша? - Очень хороший. 553 01:31:26,190 --> 01:31:27,650 Не иди пока домой. 554 01:31:45,168 --> 01:31:47,420 Когда мы доберёмся туда, Я собираюсь поцеловать тебя. 555 01:32:02,560 --> 01:32:04,145 Мы на полпути. 556 01:33:08,042 --> 01:33:09,585 Я иду. 557 01:34:32,209 --> 01:34:33,669 Ага. 558 01:34:35,171 --> 01:34:36,339 Подожди. 559 01:34:39,342 --> 01:34:42,094 Да. Хорошо, пока. 560 01:35:08,662 --> 01:35:09,497 Привет? 561 01:37:19,793 --> 01:37:21,045 Ты уже здесь. 562 01:37:22,546 --> 01:37:24,173 Я здесь 15 минут. 563 01:37:26,509 --> 01:37:29,386 - Я думал, что приду рано. - Но я пришел сюда первым. 564 01:37:57,039 --> 01:37:58,999 - Как вы? - Отлично. 565 01:38:00,918 --> 01:38:02,628 Я купил новую машину. 566 01:38:03,546 --> 01:38:04,964 БМВ. 567 01:38:09,718 --> 01:38:12,054 Что ты хочешь делать? Пойдем куда-нибудь? 568 01:38:12,763 --> 01:38:14,557 Пойдем куда-нибудь. 569 01:38:15,349 --> 01:38:17,643 - Мое место? - Ваше место. 570 01:38:48,382 --> 01:38:49,925 Какое прекрасное лицо. 571 01:38:52,970 --> 01:38:54,805 Ты не против сказать мне, что случилось? 572 01:38:55,139 --> 01:38:57,558 Ничего. Давайте немного пройдемся. 573 01:40:17,846 --> 01:40:19,765 Ты хочешь сесть прямо здесь? 574 01:40:38,117 --> 01:40:40,994 - Что это такое? - Просто оно всегда было там. 575 01:40:55,134 --> 01:40:56,969 Ты живешь здесь? 576 01:40:57,302 --> 01:40:59,221 Не всегда, но я родился здесь. 577 01:41:00,347 --> 01:41:02,391 И когда тебя здесь нет, где ты? 578 01:41:02,850 --> 01:41:04,727 У меня есть другое место. 579 01:41:06,061 --> 01:41:07,646 Гораздо меньше. 580 01:41:08,230 --> 01:41:11,608 Комната на земле. Почему ты не отвез меня туда? 581 01:41:12,651 --> 01:41:13,694 Потому что - 582 01:41:14,027 --> 01:41:15,529 Хочешь немного? 583 01:41:28,041 --> 01:41:29,626 Хотите шоколадку? 584 01:41:32,796 --> 01:41:34,173 Жалкий! 585 01:41:37,926 --> 01:41:39,094 Так вам и надо. 586 01:41:39,428 --> 01:41:41,930 Это научит тебя относиться ко мне как к какому-то гостю. 587 01:41:42,306 --> 01:41:43,682 Идите сюда. 588 01:41:46,643 --> 01:41:48,562 Что ты делал вчера вечером? 589 01:41:49,229 --> 01:41:51,440 я ужинал с семью или восемью миллиардами лир. 590 01:41:52,149 --> 01:41:53,692 Или это была девушка по вызову? 591 01:41:54,359 --> 01:41:56,236 У кого есть время выйти с девушками по вызову? 592 01:41:56,361 --> 01:41:58,030 Я девушка по вызову. 593 01:42:08,373 --> 01:42:10,918 Всегда ли твои родители жить в темноте? 594 01:42:16,965 --> 01:42:18,759 И что ты делал вчера вечером? 595 01:42:20,427 --> 01:42:23,013 Почему мы задаем так много вопросов? 596 01:42:24,890 --> 01:42:28,143 Два человека не должны знать друг друга слишком хорошо, если они хотят влюбиться. 597 01:42:28,894 --> 01:42:31,396 Но тогда возможно они вообще не должны влюбляться. 598 01:42:32,648 --> 01:42:36,568 В любом случае, я хорошо провел время. Я был с очаровательными людьми. 599 01:42:36,985 --> 01:42:38,278 Знаю ли я их? 600 01:42:38,487 --> 01:42:40,572 Я так не думаю. Они не играют на рынке. 601 01:42:40,781 --> 01:42:42,699 Ты не любишь приходить на обмен. 602 01:42:42,950 --> 01:42:45,577 Я все еще не могу понять если это офис, рынок, 603 01:42:45,911 --> 01:42:47,454 или боксерский ринг. 604 01:42:47,996 --> 01:42:50,916 А может быть, мне это даже и не нужно. 605 01:42:51,166 --> 01:42:53,252 Тебе придется часто приходить чтобы понять это. 606 01:42:53,377 --> 01:42:55,504 Если ты вмешаешься, это становится страстью. 607 01:42:57,089 --> 01:42:59,174 Страсть к чему, Пьеро? 608 01:43:57,608 --> 01:43:59,443 Простите меня. Мне жаль. 609 01:44:00,110 --> 01:44:02,237 Если одежда порвется, это их собственная вина. 610 01:46:34,264 --> 01:46:36,058 Виттория, можно войти? 611 01:46:40,604 --> 01:46:42,064 Нет, ты не можешь войти. 612 01:48:59,701 --> 01:49:02,120 У меня такое ощущение, будто я в чужой стране. 613 01:49:07,709 --> 01:49:11,338 Забавный. Вот что я чувствую рядом с тобой. 614 01:49:11,922 --> 01:49:13,632 Тогда ты бы не вышла за меня замуж? 615 01:49:16,426 --> 01:49:18,553 Я не скучаю по браку. 616 01:49:20,472 --> 01:49:23,266 Как ты мог это пропустить? если ты никогда не был женат? 617 01:49:26,561 --> 01:49:28,521 Я не это имел в виду. 618 01:49:38,573 --> 01:49:40,617 Тогда я действительно тебя не понимаю. 619 01:49:47,582 --> 01:49:50,418 Интересно, сделал ли это твой бывший жених? 620 01:49:52,796 --> 01:49:55,507 Пока мы были влюблены, мы поняли друг друга. 621 01:49:55,799 --> 01:49:57,425 Нечего было понимать. 622 01:49:59,886 --> 01:50:01,388 Скажи мне что-нибудь. 623 01:50:02,138 --> 01:50:04,182 Думаешь, мы поладим? 624 01:50:09,104 --> 01:50:10,438 Я не знаю, Пьеро. 625 01:50:12,440 --> 01:50:14,567 Это все, что вы умеете сказать. 626 01:50:14,901 --> 01:50:17,529 "Я не знаю." Так зачем тогда идти со мной? 627 01:50:19,406 --> 01:50:21,324 И не говорите мне, что вы не знаете! 628 01:50:30,292 --> 01:50:32,043 Мне бы хотелось не любить тебя 629 01:50:33,003 --> 01:50:35,088 или что я любил тебя гораздо больше. 630 01:51:03,867 --> 01:51:05,785 Рук всегда слишком много. 631 01:51:06,119 --> 01:51:07,704 Оставь это здесь. 632 01:51:12,876 --> 01:51:14,753 Теперь это твоя рука. 633 01:51:15,337 --> 01:51:18,381 - Ждать. - Нет, оставь это там. Мне это нравится. 634 01:51:18,965 --> 01:51:22,552 Ты помнишь эту пару мы видели на днях на скамейке запасных? 635 01:51:25,513 --> 01:51:27,432 Как это было? Ждать. 636 01:51:36,733 --> 01:51:40,278 Двое смотрят друг на друга были еще смешнее. 637 01:52:01,633 --> 01:52:03,718 Я помню еще одну пару. 638 01:52:04,969 --> 01:52:06,554 Который из? 639 01:53:05,238 --> 01:53:06,614 Уже поздно. 640 01:53:09,451 --> 01:53:11,453 Ради тебя, а не меня. 641 01:54:20,730 --> 01:54:22,357 Мы увидимся завтра, 642 01:54:22,690 --> 01:54:24,359 и послезавтра. 643 01:54:24,817 --> 01:54:26,861 И на следующий день после этого, и следующий. 644 01:54:27,904 --> 01:54:29,531 И на следующий день после этого. 645 01:54:30,698 --> 01:54:32,325 И сегодня вечером. 646 01:54:34,202 --> 01:54:36,913 8:00... обычное место. 647 02:02:22,169 --> 02:02:25,798 ГОНКА ЯДЕРНЫХ ВООРУЖЕНИЙ 648 02:02:25,923 --> 02:02:28,050 ХРУПКИЙ МИР 648 02:02:29,305 --> 02:02:35,513 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org